If you select more than one game of a player in the Player Index, this dialog will allow you to edit the name in all games:

 

 

Enter the last and first names of the player. The "?" button allows you to consult the player encyclopedia in order to check the spelling. If you use this function on more than one entry it will unify the spelling of them all. In this case you can also change the Elo rating.