ChessBase offre la possibilité d'affecter les commentaires texte à une langue donnée et de saisir les commentaires pour un coup en plusieurs langues en parallèle.

 

Le programme peut basculer facilement d'une langue à l'autre.

 

 

Directement à côté de la notation, les commentaires texte disponibles sont signalés par un petit drapeau. Avec un clic sur un drapeau on passe de l'une à l'autre langue.