Al anotar las partidas puede hacer uso de un conjunto de símbolos ampliamente conocidos e independientes del idioma. Consisten en figuritas de ajedrez (pequeños símbolos de las piezas, en vez de sus iniciales) y símbolos de evaluación. En ChessBase puede incorporar los símbolos haciendo clic derecho sobre la notación, con la ayuda del muestrario de comentarios o con pulsaciones de teclas especiales.
He aquí una lista de los símbolos junto con su significado:
!
|
Buena jugada
|
|
‡
|
Zugzwang
|
!!
|
Excelente jugada
|
|
”
|
Centro
|
!?
|
Interesante jugada
|
|
×
|
Punto débil.
|
?!
|
Dudosa jugada
|
|
™
|
Jugada única
|
?
|
Error
|
|
ª
|
con
|
??
|
Grave error
|
|
º
|
sin
|
¢
|
Rey
|
|
«
|
Flanco de dama
|
£
|
Dama
|
|
»
|
Flanco de rey
|
¤
|
Caballo
|
|
v
|
Final
|
¥
|
Alfil
|
|
|
Par de alfiles
|
¦
|
Torre
|
|
®
|
Alfiles de distinto color
|
§
|
Peón
|
|
¯
|
Alfiles del mismo color
|
‚
|
Ataque
|
|
°
|
Con compensación por el material
|
ƒ
|
Iniciativa
|
|
±
|
Las blancas están mejor
|
„
|
Contrajuego
|
|
²
|
Las blancas están algo mejor
|
…
|
Con idea de
|
|
÷
|
Incierto
|
†
|
Espacio
|
|
³
|
Las negras están algo mejor
|
“
|
Zeitnot (apuros de tiempo)
|
|
µ
|
Las negras están mejor
|
†
|
Desarrollo
|
|
¹
|
Mejor es
|
‘
|
Fila (columna)
|
|
½
|
Tablas
|
’
|
Diagonal
|
|
þ
|
Peón pasado
|
|