ChessBase automatically installs TrueType fonts on your system.
For example :
Fonts for notation (including commentary symbols):
FigurineCB AriesSP
FigurineCB LetterSP
FigurineCB TimeSP
Fonts for diagrams:
DiagramTTFritz
DiagramTTUSCF
DiagramTTOldStyle