ChessBase biedt de mogelijkheid om commentaar toe te kennen in een bepaalde taal zodat er verscheidene commentaren in verschillende talen tegelijk in een partij kunnen staan.

 

Het programma biedt een gemakkelijke manier om tussen de talen te wisselen.

 

Naast de annotatie staan miniatuur vlaggetjes die de taal aanduiden. Door op een vlaggetje te klikken kunt u naar het commentaar in de overeenkomstige taal gaan.